German automaker Audi’s latest “skysphere concept” can transform itself from a two-seater sports car into a self-driving living room