Transparent solar materials applied to windows can harvest as much energy from invisible light waves as bigger, bulkier rooftop