A new study reveals that fertilizer and pesticide applications to croplands have overtaken coal as the most significant source